{"id":2721,"date":"2017-08-04T07:00:13","date_gmt":"2017-08-04T05:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lacabezallena.com\/?p=2721"},"modified":"2026-10-22T16:57:46","modified_gmt":"2026-10-22T14:57:46","slug":"na-na-na","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fernandodecordoba.es\/blog\/na-na-na\/","title":{"rendered":"Barrio S\u00e9samo, el programa que naci\u00f3 imitando los anuncios"},"content":{"rendered":"

A pesar de su pasi\u00f3n por las marionetas<\/a>, el creador de los Muppets Jim Henson nunca tuvo intenci\u00f3n de participar en un programa infantil<\/strong>. \u00c9l quer\u00eda hacer grandes pel\u00edculas y espect\u00e1culos televisivos con marionetas, pero destinados a un p\u00fablico adulto y con un mensaje m\u00e1s transgresor.<\/p>\n

Sin embargo, cuando a finales de los 60 la televisi\u00f3n p\u00fablica estadounidense decide lanzar un revolucionario programa educativo para ni\u00f1os preescolares: Barrio S\u00e9samo<\/strong>, uno de cuyos pilares ser\u00e1n las marionetas. El programa nace con la idea de, por primera vez, mezclar los dos tipos de programas infantiles que exist\u00edan: los educativos y los de entretenimiento<\/strong>. Y para ello quiere hacerlo con las mismas armas con las que la televisi\u00f3n hipnotizaba a los preescolares estadounidenses<\/strong>: muchos colores, repetici\u00f3n y un ritmo trepidante.<\/p>\n

De este modo, Barrio S\u00e9samo ser\u00eda un programa que se emitir\u00eda sin cortes publicitarios<\/strong>, pero s\u00ed usar\u00edan las armas de los spots para colocar<\/em> mensajes<\/strong>. Por eso el programa ve interrumpida la acci\u00f3n principal del barrio de cuando en cuando con cortes al estilo de anuncios que \u00abvender\u00bb contenidos como los n\u00fameros, las letras, los colores… de hecho, en la versi\u00f3n estadounidense, cada cap\u00edtulo est\u00e1 \u00abpatrocinado\u00bb por algunas letras o n\u00fameros<\/strong>. Los sponsors<\/em> de su primer episodio<\/a>, emitido en noviembre de 1969, fueron las letras W, S y E y los n\u00fameros 2 y 3.<\/p>\n

Los personajes del programa tambi\u00e9n est\u00e1n dise\u00f1ados para transmitir mensajes de todo tipo a los ni\u00f1os, desde los humanos (adultos y peque\u00f1os) que conviven con los mu\u00f1ecos en la calle del decorado hasta los que tienen sus propias secciones. As\u00ed, por ejemplo, Epi y Blas<\/strong> fueron creados para ense\u00f1ar a la audiencia que dos personas muy distintas tambi\u00e9n pueden ser amigas<\/strong> y cuidarse entre s\u00ed.<\/p>\n

Barrio S\u00e9samo en Espa\u00f1a<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

El rotundo \u00e9xito en Estados Unidos de Barrio S\u00e9samo hace que traspase fronteras r\u00e1pidamente. Brasil (Vila S\u00e9samo), M\u00e9xico (Plaza S\u00e9samo) o Alemania (Sesamstrasse) son los primeros pa\u00edses que cuentan con su edici\u00f3n local. A Espa\u00f1a lleg\u00f3 en 1974<\/strong> como una secci\u00f3n del programa infantil Un globo, dos globos, tres globos<\/em>, y se llamaba \u00c1brete S\u00e9samo<\/em><\/a><\/strong>. Se trataba del doblaje al espa\u00f1ol de Open Sesame<\/a><\/em>, una mezcla de algunos contenidos de la versi\u00f3n original sin referencias culturales espec\u00edficas, destinado para que solo hubiera que doblarlo y emitirlo en los pa\u00edses que no quisieran producir su propia versi\u00f3n del show. As\u00ed, los ni\u00f1os espa\u00f1oles de la \u00e9poca conocieron al Monstruo de las Galletas, Epi y Blas y dem\u00e1s inquilinos del barrio.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En 1979 llega el primer Barrio S\u00e9samo<\/em> espa\u00f1ol<\/strong>, una coproducci\u00f3n de TVE y la productora de la versi\u00f3n original CTW, que ya tiene las caracter\u00edsticas del formato: 24 minutos de duraci\u00f3n de los cuales la mitad son grabados en Espa\u00f1a con actores del pa\u00eds y la otra mitad son material estadounidense doblado (los segmentos de marionetas). En esta versi\u00f3n los protagonistas son la gallina Caponata<\/strong> (interpretada por la actriz Emma Cohen) y el caracol Perezgil<\/strong> (Jes\u00fas Alcaide).<\/p>\n